衷心感谢广大客户与合作伙伴一直以来对我司的支持与信赖。
近日，我司确认，在中国境内出现了未经授权擅自使用我司产品名称和包装，并冒充我司正品进行销售的情况。
特别声明：名为“伊藤菲作”的产品并非我司的正式产品。
此外，我司员工从未与江苏兰卡光学贸易有限公司有任何接触或往来。
敬请客户及合作伙伴务必提高警惕，谨防此类不法销售行为。

「中国国内における、当社製品を詐欺的な手段で販売する行為にご注意ください。」

平素より格別のご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。
このたび、中国において弊社の製品名やパッケージが無断で使用され、あたかも弊社の正規商品であるかのように偽った商品が販売されている事例が確認されました。
特に、製品名称「伊藤菲作」は弊社の正式な製品ではございません。
また、弊社社員が 江苏兰卡光学貿易有限公司 と接触した事実も一切ございません。
お取引先様ならびにお客様におかれましては、こうした不正な販売行為に十分ご注意くださいますようお願い申し上げます。

株式会社イトーレンズ